1 00:02:25,771 --> 00:02:27,105 - Está bien, cariño, vámonos. 2 00:02:30,192 --> 00:02:31,401 Susan, ¿me escuchaste? 3 00:02:32,694 --> 00:02:33,362 Nos vamos. 4 00:02:35,822 --> 00:02:38,950 - No, tía Cora, soy quedarse con mami. 5 00:02:39,284 --> 00:02:41,036 - Por favor, cariño, lo sé. estás molesto, 6 00:02:41,370 --> 00:02:44,790 pero no quiero que te quedes afuera aquí y resfriarse. 7 00:02:45,123 --> 00:02:46,375 Vámonos a casa. 8 00:02:46,708 --> 00:02:48,251 - No me voy a casa. 9 00:02:48,585 --> 00:02:50,170 Voy a tu casa. 10 00:02:50,504 --> 00:02:51,797 - Así es. 11 00:02:52,130 --> 00:02:53,507 Mi casa va a ser tu hogar 12 00:02:53,840 --> 00:02:56,426 hasta que tengas edad suficiente para heredar la herencia de tu madre. 13 00:02:56,760 --> 00:02:57,844 Ahora entremos en el coche. 14 00:03:00,681 --> 00:03:02,933 Vamos, Susan, es Es hora de irse ahora. 15 00:03:05,769 --> 00:03:06,436 - No iré contigo No lo haré. 16 00:03:06,770 --> 00:03:08,730 No, tía Cora, no lo haré. -Susan. 17 00:03:09,064 --> 00:03:09,815 ¡Susan, espera! 18 00:03:21,535 --> 00:03:26,415 Susan no, oh Dios, por favor. Susan no. 19 00:03:38,260 --> 00:03:40,053 -Susan. 20 00:03:43,598 --> 00:03:44,266 Susana. 21 00:03:50,647 --> 00:03:51,314 Susana. 22 00:03:56,069 --> 00:03:56,695 Susana. 23 00:03:59,448 --> 00:04:00,323 Susana. 24 00:04:05,328 --> 00:04:05,996 Susana. 25 00:04:07,330 --> 00:04:07,998 Susana. 26 00:04:19,217 --> 00:04:19,885 Susana. 27 00:04:32,314 --> 00:04:32,981 Susana. 28 00:04:36,860 --> 00:04:37,527 Susana. 29 00:04:39,905 --> 00:04:40,572 Susana. 30 00:05:00,175 --> 00:05:00,717 Susana. 31 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 - Oye, pequeña, ven aquí. 32 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 ¿Qué estás haciendo aquí? 33 00:07:13,016 --> 00:07:13,683 Oh, no. 34 00:07:15,727 --> 00:07:16,394 No, no. 35 00:07:17,562 --> 00:07:22,233 Ay, mi cabeza. 36 00:09:11,051 --> 00:09:13,636 - He estado tratando tu sobrina desde niña. 37 00:09:13,970 --> 00:09:17,307 Su comportamiento ha sido normal durante Más de 10 años, Cora. 38 00:09:17,640 --> 00:09:19,726 Créeme, no hay nada mal con Susan. 39 00:09:20,060 --> 00:09:21,686 - Mira, Simón, ¿qué? le pasó a mi hermana 40 00:09:22,020 --> 00:09:25,315 y para la familia Nomed es No es mi imaginación. 41 00:09:25,648 --> 00:09:27,192 Aquí está el diario de mi padre. 42 00:09:27,525 --> 00:09:30,236 He dudado en mostrárselo cualquiera a lo largo de los años, 43 00:09:30,570 --> 00:09:31,112 incluso a ti. 44 00:09:32,655 --> 00:09:34,908 Es mi historia familiar. 45 00:09:35,241 --> 00:09:36,451 Léelo, Simón. 46 00:09:36,785 --> 00:09:39,579 - Soy consciente de superstición y mitología 47 00:09:39,913 --> 00:09:41,623 que rodea a tu familia, Cora. 48 00:09:41,956 --> 00:09:43,458 Tienes una muy imaginación activa. 49 00:09:43,792 --> 00:09:45,585 Trato en realidad. 50 00:09:45,919 --> 00:09:49,255 - ¿Tienes miedo de leerlo? 51 00:09:52,050 --> 00:09:54,302 Simón, siempre has sido dispuesto a ayudar. 52 00:09:54,636 --> 00:09:56,221 - Y siempre lo seré. 53 00:09:56,554 --> 00:09:58,014 Resulta que amo mucho a Susan. 54 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 ¿Qué es lo que realmente te molesta, Cora? 55 00:10:03,686 --> 00:10:06,606 - Susan está empezando a comportarse como de la misma manera que lo hizo su madre 56 00:10:06,940 --> 00:10:08,483 antes de que ella muriera. 57 00:10:08,817 --> 00:10:09,943 - ¿Te das cuenta de que has venido a mi 58 00:10:10,276 --> 00:10:11,486 con la misma ansiedad 59 00:10:11,820 --> 00:10:13,655 cada aniversario de tu ¿La muerte de mi hermana? 60 00:10:13,988 --> 00:10:16,074 Cada vez que Susan la visita la tumba de la madre. 61 00:10:24,833 --> 00:10:28,461 Mira, Cora, Susan es una hermosa mujer adulta ahora. 62 00:10:28,795 --> 00:10:29,879 Ella está casada. 63 00:10:30,213 --> 00:10:31,965 Déjala llevar su propia vida. 64 00:10:32,298 --> 00:10:33,424 Es hora de dejarlo ir, Cora. 65 00:11:37,947 --> 00:11:42,827 -Susan. 66 00:11:43,494 --> 00:11:43,745 Susan Nomed. 67 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Susan Nomed. 68 00:12:13,358 --> 00:12:16,694 - Por lo tanto, ¿el demonio se libera 69 00:12:17,028 --> 00:12:18,488 de la corona de espinas, 70 00:12:18,821 --> 00:12:22,659 saliendo de los confines del área del borde exterior del infierno, 71 00:12:22,992 --> 00:12:25,620 y fue recompensado con el posesión eterna 72 00:12:25,954 --> 00:12:30,708 de la primera hembra nacida del familia conocida como Nomed. 73 00:12:31,918 --> 00:12:33,419 Una vez abandonado el mausoleo, 74 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 el demonio es uno con el poseído 75 00:12:36,130 --> 00:12:39,676 y sólo se puede devolver a descanso del primogénito 76 00:12:40,009 --> 00:12:42,804 habiendo reunido al demonio con la corona de espinas. 77 00:12:47,433 --> 00:12:49,143 Y para que no lo olvidemos, 78 00:12:49,477 --> 00:12:53,982 ninguna mujer Nomed debe entrar al santuario del mausoleo. 79 00:12:55,900 --> 00:12:59,779 Jonathan Nomed, 16 de agosto de 1682. 80 00:13:08,997 --> 00:13:10,748 -Susan. 81 00:13:22,302 --> 00:13:23,011 -Susan. 82 00:13:24,095 --> 00:13:24,887 Oye, despierta, cariño. 83 00:13:29,851 --> 00:13:30,518 ¿Estás bien? 84 00:13:30,852 --> 00:13:31,561 No pude despertarte. 85 00:13:32,770 --> 00:13:33,438 - Óliver. 86 00:13:35,106 --> 00:13:36,774 - ¿Sí? 87 00:13:37,108 --> 00:13:38,151 ¿Esperabas a alguien más? 88 00:13:38,484 --> 00:13:39,527 - ¿Me trajiste a casa? 89 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 - ¿De qué estás hablando? 90 00:13:43,406 --> 00:13:44,532 Debes haber estado soñando. 91 00:13:46,993 --> 00:13:51,873 - Supongo que sí. 92 00:13:56,669 --> 00:13:57,170 - Vuelvo enseguida. 93 00:14:07,263 --> 00:14:08,514 Hola ben. 94 00:14:08,848 --> 00:14:10,099 - Lamento molestarlo, Sr. Farrell. 95 00:14:10,433 --> 00:14:11,684 - Eso está bien. 96 00:14:12,018 --> 00:14:14,729 - Sólo quería hacerte saber que volveré la semana que viene 97 00:14:15,063 --> 00:14:17,940 para conseguir el resto de eso muñón obstinado. 98 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 - Bien, bien. 99 00:14:19,609 --> 00:14:21,736 - ¿La señora Farrell no se siente bien? 100 00:14:22,070 --> 00:14:23,905 - Oh, no, ella está bien., ella solo está descansando. 101 00:14:24,238 --> 00:14:25,865 - Bueno, te veré la semana que viene entonces. 102 00:14:26,199 --> 00:14:27,200 - Gracias, Ben. 103 00:14:27,533 --> 00:14:28,910 - Que tengas buenas noches. 104 00:14:29,243 --> 00:14:33,998 - Tú también. 105 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 Sabes, creo que Ben le gustas un poco. 106 00:14:41,547 --> 00:14:42,965 ¿Cómo te sientes? 107 00:14:43,299 --> 00:14:45,802 - Bien, creo que debí haberlo hecho. Tuve una pesadilla. 108 00:14:46,135 --> 00:14:47,804 - Escucha, ¿por qué no salimos? aquí y baja al club 109 00:14:48,137 --> 00:14:49,514 y bailar un poco? 110 00:14:49,847 --> 00:14:51,974 - Oh, oh, me gustaría eso, cariño. 111 00:15:06,114 --> 00:15:07,949 Ya voy, cariño. 112 00:15:08,282 --> 00:15:10,118 - Será mejor que nos apresuremos o perderemos una mesa. 113 00:15:19,293 --> 00:15:21,045 - Me alegro mucho de que estemos salir esta noche. 114 00:15:23,214 --> 00:15:24,132 ¿Cómo me veo? 115 00:15:25,425 --> 00:15:27,844 - Fantástico, te ves. absolutamente genial. 116 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 - ¿Sí? 117 00:15:29,345 --> 00:15:30,304 - tengo las ocho reservas. 118 00:15:30,638 --> 00:15:31,556 Será mejor que nos pongamos en marcha. 119 00:15:33,391 --> 00:15:38,146 - Bueno. 120 00:15:53,244 --> 00:15:53,995 - Disfruta tu velada. 121 00:15:54,328 --> 00:15:55,079 - Gracias. 122 00:16:03,045 --> 00:16:04,005 - ¿A quién estás mirando? 123 00:16:04,338 --> 00:16:05,047 - ¿Dónde? 124 00:16:05,381 --> 00:16:06,090 - Aquí. 125 00:16:06,424 --> 00:16:08,009 - estaba mirando la pista de baile. 126 00:16:08,342 --> 00:16:09,635 - La estabas mirando, ¿no lo eras? 127 00:16:09,969 --> 00:16:11,846 Y esta es la última vez que estás me vas a hacer esto. 128 00:16:12,180 --> 00:16:13,222 Cuando me sacas, me miras 129 00:16:13,556 --> 00:16:14,849 - No sé qué diablos estás hablando, 130 00:16:15,183 --> 00:16:17,185 pero siempre te estás quejando la misma mierda de siempre. 131 00:16:17,518 --> 00:16:20,062 - Eso es porque siempre es el La misma mierda de siempre contigo. 132 00:16:22,398 --> 00:16:23,065 - Salud. 133 00:16:26,152 --> 00:16:27,487 Cariño, escucha ahora, 134 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Lo siento, no podemos gastar. más tiempo juntos, 135 00:16:30,323 --> 00:16:31,407 pero tan pronto como tenga estos contratos firmados 136 00:16:31,741 --> 00:16:33,034 y el trato arreglado, 137 00:16:33,367 --> 00:16:36,412 Te prometo que nos escaparemos y Tómate unas vacaciones, ¿vale? 138 00:16:36,746 --> 00:16:38,581 - Lo entiendo, cariño. 139 00:16:38,915 --> 00:16:40,166 Ahora bailemos. 140 00:16:41,292 --> 00:16:46,172 - Bueno. 141 00:17:29,715 --> 00:17:32,885 - Disculpe, señor Farrell, llamada telefónica para usted. 142 00:17:33,219 --> 00:17:36,472 - Lo siento, cariño, Ya vuelvo. 143 00:17:36,806 --> 00:17:37,932 - Oye, cariño, ven aquí. 144 00:17:40,059 --> 00:17:41,894 - Suéltame. - ¿Por qué? desperdiciar un baile, ¿eh? 145 00:17:42,228 --> 00:17:43,771 - Déjame en paz. - Vamos. 146 00:17:46,107 --> 00:17:47,358 ¿Qué diablos le pasa? 147 00:17:57,910 --> 00:17:59,704 - ¿Qué pasa con los contratos? ¿están listos? 148 00:18:00,037 --> 00:18:00,538 Muy bien. 149 00:18:02,206 --> 00:18:03,040 Sí, bajaré enseguida. 150 00:18:03,374 --> 00:18:04,250 Muy bien, gracias. 151 00:18:11,882 --> 00:18:13,259 Bueno, adivina qué. 152 00:18:13,593 --> 00:18:14,927 Los contratos están listos, 153 00:18:15,261 --> 00:18:17,054 y los clientes vienen de Nuevo York, y tengo que irme. 154 00:18:17,388 --> 00:18:18,306 Lo lamento. 155 00:18:18,639 --> 00:18:19,682 - Oh, no importa, cariño. 156 00:18:20,016 --> 00:18:21,934 vamos, yo no Quiero quedarme de todos modos. 157 00:18:31,736 --> 00:18:34,280 - Sé un buen chico, gracias. 158 00:18:38,993 --> 00:18:40,202 - Ah, señor Farrell, tendré Tu auto listo para ti. 159 00:18:40,536 --> 00:18:41,329 - Oh, quieres un boleto, aquí, yo. Tengo un número para ti. 160 00:18:41,662 --> 00:18:42,580 - Bien. - Gracias. 161 00:18:44,081 --> 00:18:45,082 - Tienes que empezar por algún lado. ¿verdad? 162 00:18:49,211 --> 00:18:50,338 no puedo creer eso se firman los contratos. 163 00:18:50,671 --> 00:18:51,756 - Oh. - Ey. 164 00:18:52,089 --> 00:18:52,923 - Está bien, cariño, está bien. 165 00:18:53,257 --> 00:18:54,133 No te molestes. 166 00:18:54,467 --> 00:18:55,217 - Oye, ¿cuál es tu problema, eh? 167 00:18:55,551 --> 00:18:58,054 - Está bien, está bien, está borracho. 168 00:18:58,387 --> 00:18:59,180 Subamos al auto. 169 00:19:23,287 --> 00:19:23,829 - ¡Oh, mierda! 170 00:19:31,337 --> 00:19:32,380 - Oye, oye. 171 00:19:34,256 --> 00:19:35,174 Ey. 172 00:19:36,300 --> 00:19:37,259 ¡Abrir la puerta! - Oye, vamos, abre la puerta. 173 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 Lárgate de ahí. 174 00:19:39,345 --> 00:19:40,096 ¿Qué estás haciendo? - ¡Rómpelo! 175 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 - Vamos, ábrelo. 176 00:19:42,014 --> 00:19:45,059 Prueba, ve al otro, empuja. esa puerta abierta, ¡vamos! 177 00:19:45,393 --> 00:19:47,269 - Abre la puerta. 178 00:19:47,603 --> 00:19:49,021 Abrir la puerta. 179 00:19:51,023 --> 00:19:52,233 - Hijo de puta. - Ayuda, ayúdame. 180 00:20:12,378 --> 00:20:15,047 - Señora Farrell, tengo pan, leche, huevos y atún. 181 00:20:15,381 --> 00:20:16,298 ¿Hay algo más? 182 00:20:17,591 --> 00:20:19,385 - Recoge cuatro o cinco guayabas, Elsie. 183 00:20:20,761 --> 00:20:21,762 - ¿Cómo se deletrea? 184 00:20:23,222 --> 00:20:24,432 - G-U. 185 00:20:26,058 --> 00:20:27,101 Hazlo un melón. 186 00:20:28,394 --> 00:20:29,395 - Melones. 187 00:20:29,729 --> 00:20:31,105 - Y ocho libras Chateaubriand. 188 00:20:31,439 --> 00:20:32,231 - ¿Para quién es eso, señora Farrell? 189 00:20:32,565 --> 00:20:34,275 - A los Delmarco la próxima semana. 190 00:20:34,608 --> 00:20:35,109 - ¿A ellos? 191 00:20:35,443 --> 00:20:37,027 Pueden comer perritos calientes. 192 00:20:37,361 --> 00:20:39,321 - Elsie, sólo recoge el cosas que necesito. 193 00:20:39,655 --> 00:20:42,158 - Si eso es todo, señora Farrell, Me iré ahora. 194 00:20:42,491 --> 00:20:45,578 Y yo me encargaré de todo esto el momento en que regrese. 195 00:20:45,911 --> 00:20:47,747 - Está bien, Elsie, tú disfruta de tus días libres. 196 00:20:48,080 --> 00:20:48,622 - Gracias. 197 00:21:05,473 --> 00:21:06,015 - Sí, Ben. 198 00:21:09,101 --> 00:21:10,936 - ¿El Sr. Farrell está por aquí? 199 00:21:11,270 --> 00:21:12,062 - No, está en el trabajo, Ben. 200 00:21:12,396 --> 00:21:12,980 ¿Qué deseas? 201 00:21:14,732 --> 00:21:15,316 - Por fin solo. 202 00:21:15,649 --> 00:21:16,776 - ¿Qué dijiste, Ben? 203 00:21:17,818 --> 00:21:20,237 - Café, huele bien. 204 00:21:20,571 --> 00:21:24,450 Supongo que no ¿Podría prescindir de una taza? 205 00:21:24,784 --> 00:21:25,326 - Por supuesto. 206 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 - No quise asustarla, señora. Farrell. 207 00:21:36,796 --> 00:21:38,130 - Aquí. 208 00:21:38,464 --> 00:21:40,216 Le diré a Oliver que quieres ver él cuando llegue a casa. 209 00:21:40,549 --> 00:21:41,091 - Mmm. 210 00:21:42,718 --> 00:21:45,095 Muy agradecido. 211 00:21:45,429 --> 00:21:46,847 - Bien, Ben. 212 00:21:52,269 --> 00:21:55,689 - Te devolveré esto cuando esté terminar con esto. 213 00:21:57,483 --> 00:21:58,317 - Está bien, Ben. 214 00:24:06,195 --> 00:24:08,197 - ¿Se encuentra bien, señora Farrell? 215 00:24:10,199 --> 00:24:11,283 - Llámame Susana. 216 00:24:12,660 --> 00:24:14,370 - Eh, Susan. 217 00:24:14,703 --> 00:24:15,829 Me pareció oír un... uh. 218 00:24:18,123 --> 00:24:19,750 - ¿Quieres más café? ¿Ben? 219 00:24:21,585 --> 00:24:22,711 - No, no, yo-- 220 00:24:23,045 --> 00:24:24,838 - Bueno, entonces te sugiero que consigas Vuelve a tu trabajo. 221 00:24:27,466 --> 00:24:29,593 - ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿escuchas algo? 222 00:28:04,725 --> 00:28:06,185 - Nunca trajiste la taza. 223 00:28:08,604 --> 00:28:12,566 - Quizás tú y yo deberíamos ve a buscarlo. 224 00:28:12,900 --> 00:28:14,359 - ¿Dónde estás? ¿supongo que podría ser? 225 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 - Creo que lo dejé adentro. la cancha de tenis. 226 00:28:24,244 --> 00:28:25,662 ¿Piso superior? 227 00:28:25,996 --> 00:28:26,538 - No. 228 00:28:30,876 --> 00:28:31,460 - ¿Garaje? 229 00:28:31,793 --> 00:28:32,336 - Mm-hmm. 230 00:28:34,922 --> 00:28:35,714 - ¿Por qué no pensé en eso? 231 00:28:37,257 --> 00:28:42,012 - ¿Por qué no lo hiciste? 232 00:28:54,233 --> 00:28:55,609 - Ven aquí, tú. 233 00:28:55,943 --> 00:28:56,985 - Oh. 234 00:29:03,575 --> 00:29:05,661 - Perra, tú. 235 00:29:10,207 --> 00:29:12,584 - No esperabas nada diferente, ¿verdad? 236 00:29:24,137 --> 00:29:28,433 - Sabe, señora Farrell, usted tenía Me engañó por un tiempo. 237 00:29:44,157 --> 00:29:48,870 Tú y yo vamos a tener una verdadera Buen momento, señora Farrell. 238 00:29:50,372 --> 00:29:52,833 Un verdadero buen momento. 239 00:30:06,054 --> 00:30:09,933 Ahora sé por qué ese marido de El tuyo se queda en casa tanto tiempo. 240 00:30:10,892 --> 00:30:12,936 He tenido algunas mujeres en mi época. 241 00:30:14,938 --> 00:30:17,983 Algunos de ellos son verdaderos profesionales, sé a qué me refiero. 242 00:30:19,901 --> 00:30:24,823 Pero seguro que el infierno los venciste a todos. 243 00:30:28,201 --> 00:30:30,037 Y tú también juegas duro. 244 00:30:34,916 --> 00:30:35,584 Ey. 245 00:30:39,129 --> 00:30:41,590 tengo algunos trucos mas bajo la manga. 246 00:30:43,800 --> 00:30:46,386 Probemos algo nuevo, ¿eh? 247 00:30:48,221 --> 00:30:48,805 ¿Estás dormido? 248 00:30:50,724 --> 00:30:52,476 - Nunca duermo. 249 00:30:53,810 --> 00:30:54,436 - Bien. 250 00:30:55,812 --> 00:30:58,774 Ven, vamos tu y yo ponte en marcha de nuevo. 251 00:31:01,860 --> 00:31:04,237 - Eres el único Eso es, Ben. 252 00:32:01,294 --> 00:32:01,962 - ¿Susan? 253 00:32:13,181 --> 00:32:13,974 Cariño. 254 00:32:16,101 --> 00:32:17,477 Debería haber vuelto a casa antes. 255 00:32:18,520 --> 00:32:19,896 ¿Dónde está Elsie? 256 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 - Le di la noche libre. para que pudiéramos estar solos. 257 00:32:22,607 --> 00:32:23,108 - Susie. 258 00:32:25,068 --> 00:32:27,320 nunca te he visto así antes. 259 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 - nunca he sentido así antes. 260 00:32:31,241 --> 00:32:32,117 - Cariño, te amo. 261 00:32:34,536 --> 00:32:35,203 - Muéstrame. 262 00:33:53,114 --> 00:33:54,115 No más. 263 00:33:54,449 --> 00:33:56,993 No más, no lo haré, no puedo. 264 00:33:57,327 --> 00:33:58,703 Así es. 265 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 Así será. 266 00:34:01,122 --> 00:34:01,957 Tú no eres yo. 267 00:34:02,290 --> 00:34:03,166 Usted no es. 268 00:34:25,814 --> 00:34:26,982 - Mañana. 269 00:34:27,315 --> 00:34:30,360 Hmm, ¿cómo es que siempre huele tan bien, ¿eh? 270 00:34:30,694 --> 00:34:33,029 - Es el tocino, cariño. 271 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - Seguro. 272 00:34:36,950 --> 00:34:37,867 ¿Con quién estabas hablando? 273 00:34:38,868 --> 00:34:39,536 - ¿Cuando? 274 00:34:40,537 --> 00:34:41,621 - Justo ahora, cuando estaba arriba. 275 00:34:41,955 --> 00:34:42,956 Creí haberte oído hablando con alguien. 276 00:34:43,290 --> 00:34:45,875 - Bueno, si te refieres a mi amante, él está en el armario. 277 00:34:46,209 --> 00:34:48,003 - Quieres decir que no ¿quieres hablar de eso? 278 00:34:48,336 --> 00:34:50,630 - Significa que no sé qué. estás hablando. 279 00:34:56,261 --> 00:34:57,470 ¿Cómo te gustarían tus huevos? 280 00:34:58,972 --> 00:35:00,056 - Odio decirte esto, 281 00:35:00,390 --> 00:35:00,807 pero tengo que ir al oficial temprano. 282 00:35:01,141 --> 00:35:01,558 No puedo desayunar. 283 00:35:02,976 --> 00:35:03,893 - ¿Estarás en casa? ¿tarde esta noche? 284 00:35:04,227 --> 00:35:05,270 - ¿Por qué lo preguntas? 285 00:35:05,604 --> 00:35:06,980 - Bueno, odiaría que lo hicieras. atrápame con mi amante. 286 00:35:07,314 --> 00:35:09,399 - Sácalo de aquí. antes de llegar a casa, ¿vale? 287 00:35:09,733 --> 00:35:11,192 - Oh, Cora viene hoy. 288 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 - Bien, bueno, saluda de mi parte. 289 00:35:55,403 --> 00:35:56,071 -Susan. 290 00:35:58,615 --> 00:36:00,075 Susana, ¿estás aquí? 291 00:36:19,969 --> 00:36:21,429 Elsie, ¿estás aquí? 292 00:36:32,565 --> 00:36:33,858 ¿Dónde diablos está ella? 293 00:37:32,876 --> 00:37:33,543 ¿Susan? 294 00:37:36,171 --> 00:37:37,422 Susan, ¿estás ahí arriba? 295 00:37:47,974 --> 00:37:50,518 ¿Te importaría decirme qué es? pasando por aquí? 296 00:37:51,853 --> 00:37:54,272 traje la finca papeles que querías. 297 00:37:59,027 --> 00:38:02,238 ¡Ay dios mío! 298 00:38:02,572 --> 00:38:07,327 - Dios no puede ayudarte ahora. 299 00:38:08,620 --> 00:38:13,500 -Susan, por favor. 300 00:38:25,303 --> 00:38:30,183 - ¡Nombrada Cora! 301 00:39:07,387 --> 00:39:08,054 - Hola, cariño. 302 00:39:10,473 --> 00:39:11,558 Lo siento, llego tan tarde, cariño. 303 00:39:15,603 --> 00:39:16,896 - Son hermosos. 304 00:39:19,107 --> 00:39:20,900 - he estado pensando sobre ti todo el día. 305 00:39:33,496 --> 00:39:34,247 ¿Qué hay para cenar? 306 00:39:35,498 --> 00:39:36,541 - Salmón escalfado. 307 00:39:38,459 --> 00:39:39,127 Y yo. 308 00:40:28,760 --> 00:40:29,886 - Dr. Andrews, sí. 309 00:40:30,219 --> 00:40:31,429 - Simón, soy Oliver. 310 00:40:31,763 --> 00:40:32,639 - ¿Oliver? 311 00:40:32,972 --> 00:40:34,265 ¿Estás bien? 312 00:40:34,599 --> 00:40:35,308 Espera un minuto. 313 00:40:35,642 --> 00:40:37,060 - Simón, tengo tengo que hablar contigo. 314 00:40:37,393 --> 00:40:38,269 - ¿Sabes qué hora es? 315 00:40:38,603 --> 00:40:39,479 - Escucha, se trata de Susan. 316 00:40:39,812 --> 00:40:40,521 - ¿Qué le pasa? 317 00:40:40,855 --> 00:40:41,439 ¿Está herida? 318 00:40:41,773 --> 00:40:43,191 - No, pero, 319 00:40:43,524 --> 00:40:44,567 Dios mío, quiero decir, fue horrible. 320 00:40:44,901 --> 00:40:47,487 - Ahora cálmate, Oliver, y cuéntale. yo cual es el problema. 321 00:40:47,820 --> 00:40:49,364 - Está bien, escucha, me caí. dormido y despertado, 322 00:40:49,697 --> 00:40:51,699 y ella no estaba en la cama, ella estaba allá en la esquina. 323 00:40:52,033 --> 00:40:55,370 Y no sé qué fue, pero Sé que no fue Susan. 324 00:40:55,703 --> 00:40:57,038 No sé qué diablos fue. 325 00:40:58,873 --> 00:41:00,416 Simon, mira, lo siento. aproximadamente la hora 326 00:41:00,750 --> 00:41:01,459 y lamento molestarte, 327 00:41:01,793 --> 00:41:03,127 pero no creo que tu darme cuenta de lo que acabo de ver. 328 00:41:03,461 --> 00:41:05,505 Quiero decir, creo que deberías venir por aquí ahora mismo. 329 00:41:05,838 --> 00:41:07,382 - Mira, Oliver, es muy tarde. 330 00:41:07,715 --> 00:41:09,550 Creo que sería mejor si todos duerman un poco. 331 00:41:09,884 --> 00:41:12,971 Haz que Susan venga a mi oficina. Mañana a las 2:30, ¿vale? 332 00:41:13,304 --> 00:41:13,846 - Está bien. 333 00:41:14,931 --> 00:41:16,557 Gracias Simón. 334 00:41:16,891 --> 00:41:17,433 Buenas noches. 335 00:41:19,310 --> 00:41:20,186 - ¿Estás bien? 336 00:41:23,606 --> 00:41:25,233 ¿Con quién estaban hablando? 337 00:41:25,566 --> 00:41:27,402 - Oh, sólo un número equivocado. 338 00:41:28,361 --> 00:41:29,654 - No oí sonar el teléfono. 339 00:41:31,197 --> 00:41:32,407 - Lo hice rápido. 340 00:41:32,740 --> 00:41:34,784 No podía dormir, así que vine. abajo para tomar una copa. 341 00:41:36,119 --> 00:41:37,537 - Bueno, lamento haberte asustado. 342 00:41:37,870 --> 00:41:39,122 Lo limpiaré por la mañana. 343 00:41:41,457 --> 00:41:42,750 ¿Por qué no vuelves a la cama? 344 00:41:45,712 --> 00:41:48,423 - ¿Estás bien? 345 00:41:48,756 --> 00:41:52,885 - Mm-hmm. 346 00:43:50,837 --> 00:43:52,380 - Elsie, señora Farrell todavía está dormido. 347 00:43:52,713 --> 00:43:53,881 Cuando ella baje, dile que yo fue a la oficina 348 00:43:54,215 --> 00:43:56,551 y trataré de volver 12:30, espero una llamada. 349 00:43:56,884 --> 00:43:58,511 - Ella no estará aquí, Sr. Farrell. 350 00:43:58,845 --> 00:44:02,181 Este es jueves y ella siempre. tener su cita con el cabello 351 00:44:02,515 --> 00:44:04,016 los jueves por la mañana, eso lo sabes. 352 00:44:05,017 --> 00:44:05,852 - Muy bien, entonces ¿podrías simplemente 353 00:44:06,185 --> 00:44:07,728 ¿Le puso una taza de café? 354 00:44:08,062 --> 00:44:09,522 - Se nos acabó el café, Sr. Farrell. 355 00:44:10,481 --> 00:44:11,190 - Bueno, entonces té, cariño. 356 00:44:11,524 --> 00:44:12,483 ¿Le prepararías un poco de té? 357 00:44:12,817 --> 00:44:13,860 - Lo haré ahora mismo, Sr. Farrell, 358 00:44:14,193 --> 00:44:16,863 Porque puede que yo no esté aquí cuando regreses. 359 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 - Mira, Elsie, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 360 00:44:18,656 --> 00:44:20,575 No es tu hermana, ella no lo es. enferma otra vez, ¿verdad? 361 00:44:20,908 --> 00:44:21,659 - No, señor Farrell. 362 00:44:23,452 --> 00:44:24,954 Son cuestiones espirituales. 363 00:44:25,288 --> 00:44:26,581 - Bueno, mira, Elsie, yo realmente tengo que ponernos en marcha, 364 00:44:26,914 --> 00:44:27,373 y hablaremos de esto-- 365 00:44:27,707 --> 00:44:28,833 - Pero Sr. Farrell. 366 00:44:29,167 --> 00:44:30,042 - Hasta luego, Elsie. 367 00:44:30,376 --> 00:44:31,043 Escucha, cuando regrese, lo discutiremos, 368 00:44:31,377 --> 00:44:32,879 pero justo después de Susan, ¿lo harás? 369 00:44:33,212 --> 00:44:34,547 - Pero siempre lo hago. 370 00:44:34,881 --> 00:44:36,132 - Sí, pero hoy más que cualquier otro momento. 371 00:44:36,465 --> 00:44:37,717 Ahora hablaremos cuando regrese. Lo prometo. 372 00:44:38,050 --> 00:44:38,801 - Está bien, está bien. 373 00:44:44,891 --> 00:44:45,683 Promesas, promesas. 374 00:44:46,017 --> 00:44:47,101 Eso es todo lo que siempre hace es prometer. 375 00:44:47,435 --> 00:44:48,644 Solo promételo todo el tiempo. 376 00:44:48,978 --> 00:44:51,480 Ese tonto, no puedo atraparlo. para no ver nada. 377 00:44:53,733 --> 00:44:55,401 Hay algunas cosas extrañas pasando en esta casa. 378 00:44:55,735 --> 00:44:56,777 Y sé muy bien que lo es. 379 00:45:35,524 --> 00:45:36,692 ¡Señor Farrell, señor Farrell! 380 00:45:40,321 --> 00:45:42,907 Madre padre, el tonto se escapó. 381 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 Buen boogley de Google, 382 00:45:53,417 --> 00:45:56,045 Traté de decirle al Sr. Farrell que algo andaba mal. 383 00:45:56,379 --> 00:45:57,713 Necesito un trago de las cosas buenas. 384 00:46:04,679 --> 00:46:07,473 Normalmente no bebo estas cosas desde que tengo religión, pero. 385 00:46:10,726 --> 00:46:12,186 Señor ten piedad, 386 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 No he estado tan nervioso desde que soy negro. 387 00:46:23,990 --> 00:46:26,575 Ahora voy y me cuido de la señorita Farrell. 388 00:47:17,043 --> 00:47:19,712 No más respiración, me voy. 389 00:47:39,565 --> 00:47:41,776 - Sé que Simon quiere ver yo para un chequeo, 390 00:47:42,109 --> 00:47:43,569 pero no necesito uno, me siento bien. 391 00:47:45,154 --> 00:47:47,073 - Sí, pero ¿qué pasa? las pesadillas? 392 00:47:47,406 --> 00:47:49,158 - ¿Por qué molestarse con eso? 393 00:47:49,492 --> 00:47:51,327 Pero si quieres que vaya, iré. 394 00:47:51,660 --> 00:47:53,245 - Quiero que te vayas, Susan, ¿vale? 395 00:47:56,540 --> 00:47:57,792 ¿Qué pasó con Elsie? esta tarde? 396 00:47:58,125 --> 00:47:58,834 Ella no apareció. 397 00:47:59,168 --> 00:48:00,336 - Oh, probablemente sea ella. hermana otra vez. 398 00:48:00,669 --> 00:48:01,587 Ella aparecerá más tarde. 399 00:48:07,176 --> 00:48:08,427 - Hola. 400 00:48:08,761 --> 00:48:09,303 Hola Marta. 401 00:48:10,930 --> 00:48:12,348 No, déjame preguntarle a Susan. 402 00:48:13,682 --> 00:48:14,809 - ¿Preguntarme qué? 403 00:48:15,142 --> 00:48:16,268 - Se suponía que Martha tenía Almorcé con Cora ayer. 404 00:48:16,602 --> 00:48:17,561 y ella no apareció. 405 00:48:17,895 --> 00:48:18,896 Intentó llamarla a la casa. 406 00:48:19,230 --> 00:48:20,314 pero no pude alcanzarla allí tampoco. 407 00:48:20,648 --> 00:48:21,690 - Ella aparecerá más tarde. 408 00:48:23,109 --> 00:48:24,276 - Escucha, no te preocupes por Cora, ¿Está bien? 409 00:48:24,610 --> 00:48:26,779 Intenta llamarla al la casa más tarde. 410 00:48:27,113 --> 00:48:27,822 Sí, lo haré. 411 00:48:28,155 --> 00:48:29,198 Vale, adiós. 412 00:48:30,324 --> 00:48:30,991 Ella saluda. 413 00:48:32,993 --> 00:48:33,911 Hablando de gente que no se presenta, 414 00:48:34,245 --> 00:48:35,621 lo que sea que haya pasado con nuestro gran jardinero? 415 00:48:35,955 --> 00:48:37,915 se supone que debe terminar sacando ese muñón. 416 00:48:38,249 --> 00:48:38,874 - Oh, ya sabes cómo es. 417 00:48:39,208 --> 00:48:40,584 ¿Por qué no le llamas? 418 00:48:44,797 --> 00:48:46,424 - Ve al médico, querida. 419 00:48:47,716 --> 00:48:49,677 - Está bien, cariño, adiós. - Adiós. 420 00:48:55,224 --> 00:48:56,934 - Estos ayudarán a descansar un poco. 421 00:48:57,268 --> 00:48:59,854 Tú mismo dijiste que has estado sentirse cansado últimamente. 422 00:49:01,021 --> 00:49:02,731 Y te ves un poco pálida. 423 00:49:04,191 --> 00:49:07,153 - Oh, he estado tomando algunos Malas noches últimamente. 424 00:49:07,486 --> 00:49:09,530 Algunas pesadillas como antes. 425 00:49:10,823 --> 00:49:12,616 - ¿Por qué no me lo avisaste? 426 00:49:12,950 --> 00:49:14,326 - Simon, realmente no necesito esto. 427 00:49:15,661 --> 00:49:17,913 - Está bien, entonces lo haré. algo para mi? 428 00:49:18,247 --> 00:49:19,123 - ¿Qué es eso? 429 00:49:19,457 --> 00:49:20,624 - ¿Me dejarás probar la hipnosis? 430 00:49:20,958 --> 00:49:22,835 - Simon, eso es una tontería. 431 00:49:23,169 --> 00:49:24,962 - Si fuera una tontería, yo No lo sugeriría. 432 00:49:26,630 --> 00:49:28,966 - Bueno, puedes intentarlo si quieres. hacerlo, pero no funcionará. 433 00:49:29,300 --> 00:49:30,801 - Tienes razón, no lo hará. 434 00:49:31,135 --> 00:49:32,928 - ¿Qué quieres decir? 435 00:49:33,262 --> 00:49:35,055 - La hipnosis depende de 436 00:49:35,389 --> 00:49:38,934 la plena cooperación y concentración del tema. 437 00:49:40,060 --> 00:49:42,813 - Está bien, lo intentaré. 438 00:49:43,147 --> 00:49:43,856 - Esa es mi niña buena. 439 00:49:44,190 --> 00:49:45,399 Ahora, está bien, solo miente de nuevo en el sofá. 440 00:49:45,733 --> 00:49:48,068 Adelante, atrás, miente tu regresa y relájate. 441 00:49:48,402 --> 00:49:49,403 Ponte cómodo. 442 00:49:49,737 --> 00:49:52,656 Asegúrate de estar en un verdadero posición cómoda. 443 00:49:52,990 --> 00:49:53,574 ¿Bueno? - Mm-hmm. 444 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 - Descruza las manos, querida. 445 00:49:55,367 --> 00:49:57,244 Así es, solo recuéstate ellos en tu regazo. 446 00:49:57,578 --> 00:49:58,996 Muy bien, ¿eso es cómodo? 447 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 - Mm-hmm. - Eso es bueno. 448 00:50:01,081 --> 00:50:03,959 Ahora quiero que mira el cristal. 449 00:50:09,798 --> 00:50:11,300 Así es. 450 00:50:11,634 --> 00:50:12,468 Así es. 451 00:50:13,469 --> 00:50:14,720 Así es. 452 00:50:15,054 --> 00:50:16,889 Muy bien, ahora cierra los ojos. 453 00:50:17,223 --> 00:50:19,141 Simplemente ciérrelos, eso es correcto. 454 00:50:19,475 --> 00:50:22,061 Ahora quiero que escuches al primer sonido 455 00:50:22,394 --> 00:50:23,437 que puedes escuchar. 456 00:50:23,771 --> 00:50:27,233 Ahora abre lentamente los ojos de nuevo, muy lentamente. 457 00:50:27,566 --> 00:50:29,109 Ahora tus ojos se están volviendo pesados. 458 00:50:29,443 --> 00:50:31,111 Tienes sueño. 459 00:50:31,445 --> 00:50:33,781 Somnoliento, muy pesado. 460 00:50:34,114 --> 00:50:34,907 Quieres dormir. 461 00:50:35,241 --> 00:50:36,283 Así es, déjalos ir. 462 00:50:36,617 --> 00:50:38,327 Déjalos ir, déjalos ir. 463 00:50:39,787 --> 00:50:43,707 Ríndete, ríndete, ríndete, déjalos cerrar. 464 00:50:44,041 --> 00:50:44,833 Duerme, duerme. 465 00:50:47,002 --> 00:50:49,046 Ahora vas más profundo. 466 00:50:49,380 --> 00:50:50,130 Más adentro. 467 00:50:51,298 --> 00:50:51,924 Más adentro. 468 00:51:07,356 --> 00:51:09,233 Susan, ¿puedes oírme? 469 00:51:12,778 --> 00:51:14,321 - Me quedo con mami. 470 00:51:15,573 --> 00:51:16,907 - ¿Cómo te llamas? 471 00:51:17,241 --> 00:51:18,659 ¿Te llamas Susan Farrell? 472 00:51:18,993 --> 00:51:22,121 - No, soy Susan Walker. 473 00:51:22,454 --> 00:51:23,414 - ¿Cuántos años tiene? 474 00:51:23,747 --> 00:51:24,290 - 10. 475 00:51:26,333 --> 00:51:28,127 - ¿Qué pasa? ¿Susan? 476 00:51:28,460 --> 00:51:33,215 ¿Qué pasa? 477 00:51:34,592 --> 00:51:37,469 - Están poniendo a mamá en el suelo. 478 00:51:37,803 --> 00:51:39,638 Oh, oh, odio a la tía Cora. 479 00:51:41,181 --> 00:51:43,851 No quiero ir a vivir con tía Cora. 480 00:51:44,184 --> 00:51:44,852 No me gustas 481 00:51:45,185 --> 00:51:46,979 Te odio. 482 00:51:47,313 --> 00:51:49,023 ¡Quiero a mami! 483 00:51:49,356 --> 00:51:50,232 Quiero a mi mami. 484 00:52:06,999 --> 00:52:08,125 - ¿Qué te pasa, Susan? 485 00:52:08,459 --> 00:52:09,251 ¿Dónde estás ahora? 486 00:52:09,585 --> 00:52:11,420 - Seguro. - ¿Dónde? 487 00:52:13,213 --> 00:52:14,798 - Estoy en el mausoleo. 488 00:52:22,014 --> 00:52:25,184 - ¿Qué pasa? ¿El nombre de Cristo es este? 489 00:52:27,269 --> 00:52:32,149 - No sabías que existía. 490 00:52:39,573 --> 00:52:41,367 - ¿Quién eres? 491 00:52:41,700 --> 00:52:45,371 - Nominado. 492 00:52:51,460 --> 00:52:53,837 Oliver te habló de mí. 493 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 -Susan. - ¿no? 494 00:52:55,631 --> 00:52:56,840 - ¡Susan! 495 00:52:59,385 --> 00:53:01,095 Susana, escúchame. 496 00:53:01,428 --> 00:53:03,597 Cuando cuento hasta tres, te despertarás. 497 00:53:07,226 --> 00:53:10,479 No recordarás nada de lo que pasó. 498 00:53:10,813 --> 00:53:14,900 Vuelve a tumbarte muy lentamente, Baja, Susan. 499 00:53:16,527 --> 00:53:20,155 y lo serás relajado y descansado. 500 00:53:20,489 --> 00:53:25,244 Uno, dos, tres, abre los ojos. lentamente, muy lentamente. 501 00:53:30,958 --> 00:53:32,251 ¿Cómo te sientes? 502 00:53:32,584 --> 00:53:33,168 - Me siento bien. 503 00:53:34,128 --> 00:53:34,795 - Bien, eso está bien. 504 00:53:37,005 --> 00:53:38,090 - ¿No más pesadillas? 505 00:53:38,424 --> 00:53:40,300 - Estoy seguro de que obtendrás una muy buen descanso nocturno. 506 00:53:40,634 --> 00:53:41,176 - ¿Sí? 507 00:53:42,594 --> 00:53:44,179 Mmm, gracias Simón. 508 00:53:46,557 --> 00:53:48,267 - Dale mis saludos a Oliver. 509 00:53:48,600 --> 00:53:49,143 - Lo haré. 510 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 - Doctor Logan, por favor. 511 00:54:12,791 --> 00:54:13,709 Dr. Andrews. 512 00:54:15,794 --> 00:54:16,503 Gracias. 513 00:54:20,382 --> 00:54:22,426 Roni, Simón. 514 00:54:25,095 --> 00:54:27,181 Sí, ha pasado un tiempo. 515 00:54:29,183 --> 00:54:32,144 Bueno, estoy bien, muy bien. y tu? 516 00:54:33,937 --> 00:54:34,688 Me alegro. 517 00:54:35,981 --> 00:54:37,191 Por lo que he estado leyendo en las revistas, 518 00:54:37,524 --> 00:54:39,359 sus giras de conferencias tienen sido un gran éxito. 519 00:54:42,154 --> 00:54:46,366 No, no, de hecho, yo No llamé sobre la gira. 520 00:54:46,700 --> 00:54:47,284 Roni. 521 00:54:49,077 --> 00:54:50,412 Roni, tengo un problema. 522 00:54:53,332 --> 00:54:55,834 No, no, no, es un paciente. 523 00:54:58,629 --> 00:54:59,838 Déjame explicarte. 524 00:55:01,423 --> 00:55:06,178 Mi diagnóstico inicial fue extremo. regresión esquizofrénica. 525 00:55:06,804 --> 00:55:08,013 Un momento. 526 00:55:08,347 --> 00:55:09,139 Sólo quiero recomponerme, Roni. 527 00:55:09,473 --> 00:55:11,725 fue extremo regresión esquizofrénica 528 00:55:12,059 --> 00:55:15,771 manifestado por impulsos internos y proyección física exterior, 529 00:55:16,104 --> 00:55:19,358 incluyendo voz y fantasías faciales. 530 00:55:21,235 --> 00:55:24,571 Sí, sí, una sesión justo ahora. 531 00:55:26,532 --> 00:55:29,117 Roni, nunca he visto nada. así antes. 532 00:55:30,494 --> 00:55:32,496 Es una de las razones por las que impulsó esta llamada. 533 00:55:34,248 --> 00:55:37,376 Mira, estoy demasiado cerca de este. 534 00:55:37,709 --> 00:55:39,503 He estado tratando desde ella era una niña. 535 00:55:42,422 --> 00:55:43,465 Ella tiene 30 años ahora. 536 00:55:46,051 --> 00:55:47,469 Sí. 537 00:55:47,803 --> 00:55:51,390 Sí, sí, hay un historia de posesión. 538 00:55:53,517 --> 00:55:58,397 - No sabías que yo existió. 539 00:56:05,696 --> 00:56:07,906 - ¿Quién eres? 540 00:56:08,240 --> 00:56:10,951 - Nominado. 541 00:56:11,285 --> 00:56:12,369 - Ahora esto por sí solo, 542 00:56:12,703 --> 00:56:15,956 Puedo explicarlo como voz clásica. manifestaciones esquizofrénicas. 543 00:56:16,290 --> 00:56:18,500 La voz del demonio, lo admito, ES único. 544 00:56:18,834 --> 00:56:23,422 Pero los cambios físicos, increíble. 545 00:56:23,755 --> 00:56:25,257 - ¿Qué tipo de cambios, Simon? 546 00:56:25,591 --> 00:56:30,012 - Vi una luz verde emanando de los ojos de Susan. 547 00:56:32,222 --> 00:56:34,516 Mira, Roni, yo, 548 00:56:34,850 --> 00:56:37,561 no tengo costumbre de ver mis pacientes se iluminan. 549 00:56:37,895 --> 00:56:38,437 - Oh. 550 00:56:42,524 --> 00:56:45,360 Simón, si esto es posesión demoníaca, 551 00:56:45,694 --> 00:56:48,697 algunas de mis sugerencias pueden parecer muy poco científico. 552 00:56:49,031 --> 00:56:53,243 Mira, Simon, si estás demasiado cerca, demasiado involucrado personalmente, 553 00:56:54,494 --> 00:56:56,330 tendrás que hacerte a un lado. 554 00:56:56,663 --> 00:56:57,414 - Estoy así de cerca. 555 00:56:57,748 --> 00:56:58,999 Estoy tan involucrado. 556 00:57:00,500 --> 00:57:01,960 Por eso no puedo hacerme a un lado. 557 00:57:02,920 --> 00:57:03,587 - Está bien. 558 00:57:05,464 --> 00:57:06,924 Entonces déjame las cintas y el diario 559 00:57:07,257 --> 00:57:09,343 y el historial médico, ¿vale? 560 00:57:09,676 --> 00:57:13,388 - Roni, realmente necesito tu ayuda en este. 561 00:57:14,681 --> 00:57:16,642 Susan es muy, muy especial para mí. 562 00:58:05,857 --> 00:58:07,275 - Entrega de planta. 563 00:58:10,070 --> 00:58:10,779 Entrega de plantas, señora. 564 00:58:11,113 --> 00:58:12,447 - Debes tener la casa equivocada. 565 00:58:12,781 --> 00:58:14,491 - Bueno señora, yo Conseguí la casa adecuada. 566 00:58:16,827 --> 00:58:18,286 Sí, es la casa correcta. 567 00:58:19,788 --> 00:58:21,164 Debes tener un jardinero. 568 00:58:21,498 --> 00:58:23,583 Sólo tratamos con jardineros. 569 00:58:23,917 --> 00:58:25,502 - No necesitamos ninguno más paisajismo. 570 00:58:25,836 --> 00:58:28,463 - Mire señora, acabo de entregarlos, No los cultivo. 571 00:58:28,797 --> 00:58:29,589 ¿Entender? 572 00:58:30,841 --> 00:58:32,676 - Bueno, debe haber algún error. 573 00:58:34,803 --> 00:58:36,638 ¿Por qué no entras? y usar mi teléfono? 574 00:58:38,056 --> 00:58:38,765 Llame a su tienda. 575 00:58:40,809 --> 00:58:41,685 Está en la cocina. 576 00:58:46,898 --> 00:58:47,649 - Sí, está bien. 577 00:58:49,818 --> 00:58:50,485 Sí. 578 00:58:59,703 --> 00:59:00,704 - Está ahí. 579 00:59:06,668 --> 00:59:07,794 - ¿Allí dentro? 580 00:59:08,128 --> 00:59:08,670 - Mm-hmm. 581 00:59:19,848 --> 00:59:20,515 - Lindo. 582 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 Tú también eres amable, ¿sabes? 583 00:59:24,644 --> 00:59:27,022 - ¿Por qué no haces ¿Tu llamada primero? 584 00:59:27,355 --> 00:59:29,191 - No. - Por favor. 585 00:59:29,524 --> 00:59:30,358 Haz tu llamada 586 00:59:31,735 --> 00:59:33,695 y luego subiremos las escaleras. - Está bien. 587 01:01:56,963 --> 01:01:58,632 - Susan, ¿te lastimaste? 588 01:01:58,965 --> 01:01:59,799 Cariño, baja aquí. 589 01:02:01,801 --> 01:02:04,179 susana, ¿qué pasó? con este teléfono? 590 01:02:04,512 --> 01:02:05,639 Susan, ¿estás bien? 591 01:02:28,161 --> 01:02:29,454 - Estoy aquí, Oliver. 592 01:02:30,664 --> 01:02:32,290 Lo siento, cariño. 593 01:02:32,624 --> 01:02:33,500 Estaba tomando una siesta. 594 01:02:33,833 --> 01:02:36,795 La sesión con Simón simplemente me agotó. 595 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 - Escucha, baja, 596 01:02:38,505 --> 01:02:39,839 eso es con lo que tengo que hablar estás, ¿de acuerdo? 597 01:02:42,217 --> 01:02:43,635 - Oliver, ¿no puede esperar? ¿Hasta la mañana? 598 01:02:43,969 --> 01:02:44,886 - No, no puede esperar hasta mañana. 599 01:02:45,220 --> 01:02:46,137 Tenemos que hablar de ello ahora, Susana. 600 01:02:46,471 --> 01:02:48,640 - Estoy demasiado cansado ahora. 601 01:02:48,974 --> 01:02:50,558 Tendrá que esperar hasta mañana. 602 01:02:51,601 --> 01:02:52,644 -Susan. 603 01:02:52,978 --> 01:02:54,229 ¿Qué quieres decir con que eres ¿Está demasiado cansado ahora? 604 01:02:54,562 --> 01:02:57,357 ¿Susan? 605 01:03:18,044 --> 01:03:19,671 - Mira esto. 606 01:03:20,005 --> 01:03:20,839 - Mira, Roni, ambos lo sabemos. 607 01:03:21,172 --> 01:03:23,300 estos son solo libros de texto manifestaciones. 608 01:03:23,633 --> 01:03:25,677 - Aún no lo entiendes, Simón. 609 01:03:26,011 --> 01:03:27,178 Has leído el diario. 610 01:03:27,512 --> 01:03:29,306 eres un inteligente profesional. 611 01:03:29,639 --> 01:03:32,767 Todo lo que viste fue detallado en el diario. 612 01:03:33,101 --> 01:03:34,728 La posesión ya ha comenzado, Simón. 613 01:03:35,061 --> 01:03:36,313 Estoy intentando... - Está bien, Está bien. 614 01:03:36,646 --> 01:03:39,524 Es sólo que es muy difícil para que yo crea esto. 615 01:03:40,859 --> 01:03:42,027 ¿Qué tenemos que hacer, Roni? 616 01:03:42,360 --> 01:03:44,404 - Oh, nosotros no, tú. 617 01:03:44,738 --> 01:03:47,490 Usa lo que ya ha sido descrito en el diario. 618 01:03:47,824 --> 01:03:50,785 Leí la parte sobre Susan. la vida y la muerte del padre. 619 01:03:51,119 --> 01:03:52,620 La respuesta está en frente a ti. 620 01:03:52,954 --> 01:03:55,707 - ¿De verdad crees esto? ¿Va a funcionar? 621 01:03:56,041 --> 01:03:57,751 - Es la única oportunidad que tienes. 622 01:03:58,084 --> 01:04:01,129 Debes usar la corona de espinas, lo neutralizará 623 01:04:01,463 --> 01:04:02,339 la posesión. 624 01:04:02,672 --> 01:04:03,214 - ¿Quién es? 625 01:04:05,216 --> 01:04:06,634 Óliver. 626 01:04:06,968 --> 01:04:08,303 - Perdón por interrumpirte. Así, Simón. 627 01:04:08,636 --> 01:04:09,804 - Eso está perfectamente bien. 628 01:04:10,138 --> 01:04:11,306 - Tenemos que hacer algo ahora. 629 01:04:11,639 --> 01:04:12,724 - Somos. 630 01:04:13,058 --> 01:04:14,476 Me gustaría que conocieras mi colega, Dr. Logan, Roni. 631 01:04:14,809 --> 01:04:15,560 - Hola, señor Farrell. 632 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 He estado ayudando al Dr. Andrews. 633 01:04:17,771 --> 01:04:18,813 Lo que está a punto de decirte 634 01:04:19,147 --> 01:04:20,774 va a ser muy dificil para que creas, 635 01:04:21,107 --> 01:04:22,776 pero por favor inténtalo. 636 01:04:23,109 --> 01:04:25,695 - Dime qué, qué es ella hablando? 637 01:04:26,029 --> 01:04:28,865 - ¿El nombre Nomed significa algo para ti? 638 01:04:29,199 --> 01:04:31,743 Bueno, no hay tiempo, Oliver. Tengo que decírtelo. 639 01:04:32,077 --> 01:04:32,869 Nunca he dado ningún crédito 640 01:04:33,203 --> 01:04:35,705 a la idea de religión, Dios, el diablo 641 01:04:36,039 --> 01:04:38,833 tener algún fundamento en relación con el comportamiento humano. 642 01:04:39,167 --> 01:04:42,003 Pero en el caso de Susan, no hay otra explicación. 643 01:04:42,337 --> 01:04:43,797 - Explicación, ¿explicación de qué? 644 01:04:44,130 --> 01:04:44,756 ¿De qué estás hablando? 645 01:04:45,090 --> 01:04:46,132 ¿Qué le pasa a mi esposa? 646 01:04:46,466 --> 01:04:47,842 - Ella no es tu esposa. 647 01:04:48,176 --> 01:04:49,928 La mujer con la que vives se parece a susana, 648 01:04:50,261 --> 01:04:52,764 ella se parece exactamente a tu esposa, pero ella no es tu esposa. 649 01:04:53,098 --> 01:04:54,974 - ¿Estás tratando de decirme eso? ¿Susan está perdiendo la cabeza? 650 01:04:55,308 --> 01:04:56,559 Quiero decir, ¿estoy perdiendo a mi esposa? 651 01:04:56,893 --> 01:04:57,769 ¿Es eso lo que está pasando? 652 01:04:58,103 --> 01:04:59,813 - Es un poder, un demonio, un demonio. 653 01:05:01,689 --> 01:05:03,733 es posesion demoniaca del primogénito 654 01:05:04,067 --> 01:05:05,485 de cada mujer del Familia nominada. 655 01:05:07,112 --> 01:05:09,989 Ella está poseída, ¿verdad? Entiende eso, poseído. 656 01:05:10,323 --> 01:05:10,824 Es un demonio. 657 01:05:11,157 --> 01:05:12,659 - Oh, ella está poseída por un demonio. Ya veo. 658 01:05:12,992 --> 01:05:13,701 - Eso es correcto. 659 01:05:14,035 --> 01:05:14,994 Ahora, el libro lo cuenta todo. 660 01:05:15,328 --> 01:05:17,831 Es posesión del primogénito. de las mujeres nominadas. 661 01:05:19,040 --> 01:05:20,875 Ahora necesitamos tu ayuda. 662 01:05:21,209 --> 01:05:21,918 Lo necesitamos desesperadamente. 663 01:05:22,252 --> 01:05:23,169 Tenemos que confinarla. 664 01:05:23,503 --> 01:05:24,754 Tenemos que encerrarla en alguna parte. 665 01:05:25,088 --> 01:05:25,797 - No, no, no lo soy. va a confinarla. 666 01:05:26,131 --> 01:05:27,006 Tiene que haber otra manera. 667 01:05:27,340 --> 01:05:27,966 Tiene que haber otro solución para esto. 668 01:05:28,299 --> 01:05:29,676 - Entonces no tenemos otra alternativa. 669 01:05:30,802 --> 01:05:31,719 voy a tener que seguir 670 01:05:32,053 --> 01:05:33,221 Las instrucciones del diario, Oliver. 671 01:05:34,848 --> 01:05:35,598 Ir a casa. 672 01:05:35,932 --> 01:05:36,808 Estaré allí esta noche. 673 01:05:38,143 --> 01:05:39,352 Pero no te acerques demasiado a Susan. 674 01:05:48,736 --> 01:05:51,364 Obviamente no vamos a ser capaz de confinarla. 675 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 ¿Qué sugieres? 676 01:05:53,366 --> 01:05:57,579 - Ve al mausoleo y consigue esa corona de espinas. 677 01:05:57,912 --> 01:06:01,916 Y colócalo en la cabeza de Susan. esta noche antes de que sea demasiado tarde. 678 01:06:09,924 --> 01:06:11,926 - Es muy inusual, ¿no es así? 679 01:06:15,805 --> 01:06:18,641 tengo otro, similar en sentimiento. 680 01:06:18,975 --> 01:06:20,226 Pero éste ya se vendió. 681 01:06:20,560 --> 01:06:21,895 - Quiero esto. 682 01:06:22,228 --> 01:06:25,857 - Lo siento, ya te lo dije. ha sido vendido. 683 01:06:26,191 --> 01:06:26,983 - No me importa. 684 01:06:28,276 --> 01:06:29,569 ¿Cuánto quieres por esto? 685 01:06:29,903 --> 01:06:32,363 - No puedo venderte algo eso no es mio. 686 01:06:32,697 --> 01:06:34,574 - Disculpe, ¿cómo? ¿Cuanto cuesta este? 687 01:06:39,204 --> 01:06:40,038 ¡Oye, señora! 688 01:06:40,371 --> 01:06:41,539 Maldita sea, tráelo de vuelta. 689 01:06:42,540 --> 01:06:44,584 Espera un segundo, ¡no es mío! 690 01:06:46,252 --> 01:06:50,173 Maldita sea, señora, tráigalo aquí, no es mi-- 691 01:07:54,571 --> 01:07:56,739 - ¿Qué diablos es esto? 692 01:08:07,375 --> 01:08:09,544 Son las cinco en punto, ¿qué son? haces en la cama? 693 01:08:11,337 --> 01:08:12,338 ¿Susan? 694 01:08:12,672 --> 01:08:14,257 Susan, Susan, despierta, tenemos que hablar. 695 01:08:14,591 --> 01:08:16,175 - Oh, es demasiado pronto, Oliver. 696 01:08:16,509 --> 01:08:18,344 - No, tenemos que hablar ahora, no es demasiado pronto. 697 01:08:18,678 --> 01:08:20,888 - Oh, no más, Oliver, no más. 698 01:08:21,806 --> 01:08:22,890 Hice lo que querías. 699 01:08:23,224 --> 01:08:24,892 Vi a Simon y hay No me pasa nada. 700 01:08:25,226 --> 01:08:26,019 - Cariño, hay algo. mal contigo. 701 01:08:26,352 --> 01:08:27,186 Mira esto, ¿qué es esto? 702 01:08:27,520 --> 01:08:28,146 ¿Qué diablos está pasando aquí? 703 01:08:28,479 --> 01:08:29,188 ¿Qué es esto, eh? 704 01:08:29,522 --> 01:08:30,815 Hay algo mal contigo. 705 01:08:31,149 --> 01:08:32,275 - Me gusta ese cuadro. 706 01:08:33,401 --> 01:08:34,944 - Susan, tienes que comunícate conmigo. 707 01:08:35,278 --> 01:08:36,195 Si no lo haces, no puedo ayudarte. 708 01:08:36,529 --> 01:08:37,113 Simón no puede ayudarte. 709 01:08:37,447 --> 01:08:38,239 Nadie puede ayudarte. 710 01:08:38,573 --> 01:08:40,199 - Que se joda Simón. 711 01:09:35,338 --> 01:09:37,298 - Susie, lo siento sobre esta tarde. 712 01:09:37,632 --> 01:09:39,050 Quédate con la pintura, si quieres. 713 01:09:48,518 --> 01:09:49,435 Ay, muchacho. 714 01:09:49,769 --> 01:09:51,062 - ¿Por qué no te vas? cosas solas? 715 01:09:51,396 --> 01:09:52,855 - Oye, Susie, era sólo un plato. 716 01:09:53,189 --> 01:09:54,774 - Y no me llames Susie, ¡Lo odio! 717 01:09:55,108 --> 01:09:57,151 - ¿Qué te pasa esta noche? en fin, ¿por amor de Dios? 718 01:09:57,485 --> 01:09:59,195 Sólo estaba tratando de ayudarte. 719 01:09:59,529 --> 01:10:00,488 - ¿Sí? 720 01:10:00,822 --> 01:10:03,408 Bueno, ¿por qué no ayudas? con estos entonces? 721 01:10:19,507 --> 01:10:24,387 - No sabías que yo existió. 722 01:10:47,452 --> 01:10:48,327 - ¿Susan? 723 01:11:04,135 --> 01:11:04,802 ¿Miel? 724 01:11:14,479 --> 01:11:16,606 - ¿Estás bien, cariño? 725 01:11:19,942 --> 01:11:21,444 Te ves tan cansado. 726 01:11:22,862 --> 01:11:23,529 Ven aquí. 727 01:11:26,407 --> 01:11:27,074 Ven aquí. 728 01:11:33,080 --> 01:11:34,707 - Escucha, estoy bien. 729 01:11:35,041 --> 01:11:35,958 No te preocupes por mí. 730 01:11:36,292 --> 01:11:37,710 solo quiero asegurarme que estás bien. 731 01:11:39,378 --> 01:11:40,755 - Oh, cariño, estoy bien. 732 01:11:41,088 --> 01:11:43,883 - Ya sabes, si algo fuera que alguna vez te pase, 733 01:11:44,217 --> 01:11:45,676 No sé qué haría. 734 01:11:46,010 --> 01:11:47,845 - Cariño, está bien. 735 01:11:48,179 --> 01:11:48,763 - ¿Seguro? 736 01:11:50,014 --> 01:11:50,640 - Sí. 737 01:11:52,183 --> 01:11:52,934 Te amo. 738 01:11:54,393 --> 01:11:56,229 - Yo también te amo. 739 01:11:56,562 --> 01:11:58,189 - Está bien, está bien. 740 01:12:14,914 --> 01:12:19,794 - Oh, cariño. 741 01:13:05,882 --> 01:13:07,216 ¿Sabes que? - Mmm. 742 01:13:07,550 --> 01:13:08,676 - Ese viaje que hemos estado queriendo tomar? 743 01:13:09,010 --> 01:13:10,344 Las vacaciones, lo haremos. 744 01:13:10,678 --> 01:13:13,347 Aléjate, haremos todo lo que podamos. quería hacer, lo prometo. 745 01:13:13,681 --> 01:13:14,473 - ¿Sí? 746 01:18:37,671 --> 01:18:39,089 - Ay dios mío. 747 01:22:20,727 --> 01:22:21,770 - Hola, tío Simón. 748 01:22:27,109 --> 01:22:28,861 ¿Cómo te gusta esto? 749 01:22:29,194 --> 01:22:30,821 - ¿Qué haces con eso? ¿Susan? 750 01:22:34,074 --> 01:22:35,033 - Ah, nada. 751 01:22:36,660 --> 01:22:37,911 Sólo recordando. 752 01:22:40,497 --> 01:22:41,415 ¿Has visto a Oliver? 753 01:22:42,374 --> 01:22:43,041 - ¿Dónde está? 754 01:22:45,169 --> 01:22:46,920 - Llega tarde otra vez, Simon. 755 01:22:47,254 --> 01:22:49,381 creo que ha estado trabajando demasiado duro. 756 01:22:56,513 --> 01:22:58,098 Creo que es porque me ama. 757 01:22:59,224 --> 01:23:00,100 Yo sé eso. 758 01:23:01,435 --> 01:23:04,980 Hay algo muy especial sobre amar a Oliver 759 01:23:05,314 --> 01:23:07,399 y vivir en esta casa. 760 01:23:10,903 --> 01:23:15,324 - Esta casa, tiene mucho. recuerdos para ti, 761 01:23:16,408 --> 01:23:17,159 ¿No es así, Susana? 762 01:23:20,621 --> 01:23:23,040 - Yo era tan feliz cuando era un niña aquí. 763 01:23:23,373 --> 01:23:25,459 Y mami y papi se amaban el uno al otro tanto. 764 01:23:37,137 --> 01:23:40,474 Creo que por eso murió mamá. 765 01:23:53,320 --> 01:23:57,199 Porque ella simplemente no podía vivir sin él. 766 01:23:59,952 --> 01:24:01,119 - No fue por eso que murió. 767 01:24:01,453 --> 01:24:05,415 Ella murió a causa de la maldición. de las mujeres nominadas. 768 01:24:05,749 --> 01:24:07,125 Es este mal. 769 01:24:07,459 --> 01:24:08,919 Este mal que está dentro de ti. 770 01:24:09,253 --> 01:24:13,131 Voy a terminar lo que tu mi padre murió intentando hacerlo. 771 01:26:16,213 --> 01:26:16,797 -Susan. 772 01:26:17,130 --> 01:26:18,256 Susan, vamos, querida. 773 01:26:18,590 --> 01:26:22,636 Susan, rápido, vamos, querida. vamos. 774 01:26:22,969 --> 01:26:24,012 Vamos, Susana. 775 01:26:29,601 --> 01:26:31,853 - Simón, ¿dónde estoy? 776 01:26:32,187 --> 01:26:35,440 - Vamos querida, no tenemos tiempo, Susana. 777 01:28:16,917 --> 01:28:18,668 -Susan. 778 01:28:24,716 --> 01:28:25,383 Susana. 779 01:28:32,641 --> 01:28:33,308 Susana. 780 01:28:37,854 --> 01:28:38,522 Susana. 781 01:28:52,452 --> 01:28:53,119 Susana. 782 01:29:09,803 --> 01:29:12,138 - Susie, ¿sabes qué? tiene que hacerse. 783 01:29:13,598 --> 01:29:15,559 - Simón, no lo sé. 784 01:29:17,310 --> 01:29:18,270 No puedo. 785 01:29:18,603 --> 01:29:19,855 - Susan, es parte de ti. 786 01:29:20,188 --> 01:29:21,731 Tienes que hacerlo. 787 01:29:22,065 --> 01:29:23,817 Lo soltaste cuando eras niño. 788 01:29:24,150 --> 01:29:25,819 Sólo tú puedes devolverlo. 789 01:29:26,152 --> 01:29:27,529 No hay más tiempo. 790 01:29:27,863 --> 01:29:28,822 Debes hacerlo ahora. 791 01:31:39,119 --> 01:31:41,204 - Simón, no entiendo. 792 01:31:42,580 --> 01:31:44,833 - Hay muchas cosas que tengo que hacer. Te explico, Susie. 793 01:31:45,166 --> 01:31:47,043 - ¿Pero dónde está Oliver? 794 01:31:47,377 --> 01:31:48,378 - Más tarde, más tarde. 795 01:33:06,081 --> 01:33:08,333 Has conocido este secreto y viví con ello 796 01:33:08,666 --> 01:33:11,628 como tu padre antes que tú, y su padre antes que él. 797 01:33:12,962 --> 01:33:15,799 Recuerda, nadie va. al mausoleo. 798 01:33:17,425 --> 01:33:18,093 Nadie.